どしゃぶりでもかまわないと
即使是瓢泼大雨也不管不顾

ずぶぬれでもかまわないと
即使被完全淋湿也不管不顾

しぶきあげるきみが消(き)えてく
溅起水花的你 消失在大雨里

路地裏(ろじうら)では朝(あさ)が早(はや)いから
小巷里的早晨就要到

今(いま)のうちにきみをつかまえ
所以我要趁现在紧紧地抓住你

行(い)かないで 行(い)かないで そう言(い)うよ
不要走 不要走 这样对你说